U.S. probes fuel leaks in GM's older Chevy Cobalt and HHR vehicles