This hall-of-famer was the first Black American full-time competitor in NASCAR history