The smooth snake strikes back: German court stops Tesla's logging again