Tesla refunds customers who paid twice for their cars