Hyundai wants to keep the manual transmission alive in its hot hatches